联系方式

电子邮箱

1037486590@qq.com

研究方向

国际中文教育、中韩互译、韩国历史文化

个人简介

潘丽丽，女，1976年6月生，江苏扬中人，中共党员, 博士，副教授，国际中文教育专业硕士生导师；曲阜师范大学东北亚研究中心常务副主任，中外青少年交流与民间外交研究中心智库专家；世界汉语教学学会，韩国精神文化财团韩中协力委员会，山东省国外语言学学会等学会会员；孔子与山东文化强省战略协同创新中心骨干研究人员。主要研究领域：国际中文教育、中韩互译，韩国历史文化等。

学习与工作经历

1999年7月，青岛科技大学（原青岛化工学院）信息与控制学院本科毕业，获学士学位2004年2月，韩国釜山釜庆国立大学国际通商物流专业，硕士研究生毕业，获硕士学位2018年2月，韩国国立安东大学历史系朝鲜史专业，博士研究生毕业，获文学博士学位

1999-2001年日照经济开发区农工委科员

2001-2004年韩国釜山西面雅美知中国语学院、YBM语学院中文讲师

2004-2005年中国山东省日照市人民政府驻韩办事处、日照经济开发区招商局韩语翻译

2005年6月至今在曲阜师范大学工作，先后担任韩国语系主任、共建孔院韩国安东大学孔子学院首任中方院长，现为国际教育学院副教授。

科研项目

先后主持、参与课题共16项，近几年主要科研项目如下：

1.主持2015年韩国国立安东大学孔子学院翻译丛书《孔子这样说》项目，结题。

2.主持2016年孔子与山东文化强省战略协同创新中心科研创新项目《儒家思想在乡村社会的实践与探索---以中韩乡约之比较为中心》，在研。

3.参与2016-2021中国孔子研究院尼山学者团队科研项目《韩中儒学在当代的发展及其地域性研究》，结题，排名第2。

4.参与2020年国家社科基金青年项目《朝鲜王朝官方史学研究》，在研，排名第3。

5.参与2017年教育部人文社科青年基金项目《韩国现代文学中的中国形象变迁研究，结题，排名第2。

主要论文

1.韩国大学汉语教育的发展变化研究，《어언교육》，独立，2023.

2.韩国安东地区儒家文化资源的保护传承与创新发展，第八届尼山世界文明论坛，独立，2022.

3.중화모훈문화의 제일인자 안징재(顏征在)에 대한 연구，《인문과 예술》翻译发表，2019.

4.한류(韩流), 한풍(汉风)속의 음식문화，韩食文化振兴地域巡回论坛发表, 独立，2016.

5.秉承儒学风范 携手迈向未来，《山东社会科学報道》，第一作者，2016.

6.钱穆史学思想中的人生和文化，孔子研究院春秋讲坛翻译发表，2016.

7.儒学特色化孔子学院的定位与发展探析，《孔子学院发展研究》，独立，2016.

主要著作

1.《공자가라사대(孔子这样说)》（韩汉双语），译著，独著，韩国학고방出版社，2015.

2.《宗家文化与现代生活》，第一主编，韩国동인出版社，2016.

3.《韩中儒学交流》，第二主编，韩国동인出版社，2016.

4.《韩国古典文学作品选读》，教材，第二副主编，韩国초우出版社，2018.

5.《论语60则之书法新解》（韩汉双语），译著，独著，韩国한상물류문화연구소，2010.

6.《实用商务韩国语》，教材，主编，韩国首尔教育出版社，2011.

7.《感性教育童话》，译著，第一作者，山东科学技术出版社，2012.

8.《塔木德童话》，译著，第一作者，山东科学技术出版社，2013.

获奖与荣誉称号

2010年获曲阜师范大学优秀学士学位论文指导教师奖

2008-2011年连续获得锦湖韩亚杯中国大学生韩国语演讲比赛优秀组织奖

2008-2011年连续获得韩字节韩国语演讲大赛指导教师奖

2013年荣获韩国国立安东大学功劳奖

2015年荣获韩国庆尚北道安东市市长奖

2016年荣获韩国庆尚北道安东教育支援厅厅长奖

2018年被授予国家公派出国教师荣誉证书

2019年被授予孔子学院中方院长荣誉证书

2019年被授予“曲园教书育人楷模”称号